Translation of 'Bohemian Rhapsody' by Queen from English to Romanian. Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1050 songs, 36035 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments Bohemian Rhapsody - Panic! At The Disco zobacz tekst, tłumaczenie piosenki, obejrzyj teledysk. Na odsłonie znajdują się słowa utworu - Bohemian Rhapsody. Mercury’s good friend Tim Rice agreed, and offered some lyrical analysis to support the theory: “Mama, I just killed a man” meaning: He’s killed the old Freddie he was. “Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead” meaning: the old straight Freddie is dead. He’s destroyed the man he was trying to be, and now Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against Too late, my time has come. Zu spät, meine Zeit ist gekommen. Sent shivers down my spine. Schickte Schauer über meinen Rücken. Body's aching all the time. Der Körper tut die ganze Zeit weh. Goodbye, everybody, I′ve got to go. Goodbye, everybody, I′ve got to go. Gotta leave you all behind and face the truth. タイトルのBohemian（ボヘミアン）は伝統にとらわれない、自由奔放な生き方を形容する言葉ですね。 Rhapsody（ラプソディ）は、日本語で直訳すると狂詩曲というそうですが、 こちらも自由に様々なメロディをつなぎ合わせて作られる音楽のことを言います。 Too late, my time has come. Sends shivers down my spine. Body's aching all the time. Goodbye, everybody - I've got to go. Gotta leave you all behind and face the truth. Mama, oooooooh (Anyway the wind blows) I don't want to die. I sometimes wish I'd never been born at all. Tekst. Bohemian Rhapsody: Directed by Bryan Singer. With Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy. The story of the legendary British rock band Queen and lead singer Freddie Mercury, leading up to their famous performance at Live Aid (1985). Barry from Sauquoit, Ny On December 28th, 1975, "Bohemian Rhapsody" by Queen entered Billboard's Hot Top 100 chart; and on April 18th, 1976 it peaked at #9 (for 2 weeks) and spent almost a half-year on the Top 100 (24 weeks) On May 1st, 1976 it reached #1 (for 2 weeks) on the Canadian RPM Top Singles chart ZsRBtO. {"rate": {"id":"619201","linkUrl":"/film/Bohemian+Rhapsody-2018-619201","alt":"Bohemian Rhapsody","imgUrl":" oryginalnemu brzmieniu Queen staje się jednym z najpopularniejszych zespołów w historii muzyki. Więcej Mniej {"tv":"/film/Bohemian+Rhapsody-2018-619201/tv","cinema":"/film/Bohemian+Rhapsody-2018-619201/showtimes/_cityName_"} Rock Avengers Reżyser i jego ekipa wielbią talent Freddiego Mercury'ego, ale po bardziej interesujących epizodach z jego... ... czytaj więcej{"userName":"Marcin_P","thumbnail":" Avengers","link":"/reviews/recenzja-filmu-Bohemian+Rhapsody-21933","more":"Przeczytaj recenzję Filmwebu"} {"linkA":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeB"} Porywająca opowieść o zespole Queen, jego muzyce i niezwykłym wokaliście Freddiem Mercurym (Rami Malek – serial TV ”Mr. Robot”), który przełamując stereotypy i konwencje, zdobył uwielbienie niezliczonych fanów. Film ukazuje błyskotliwą karierę zespołu, który dzięki ikonicznym utworom i rewolucyjnemu brzmieniu wspiął się na szczyty sławy,Porywająca opowieść o zespole Queen, jego muzyce i niezwykłym wokaliście Freddiem Mercurym (Rami Malek – serial TV ”Mr. Robot”), który przełamując stereotypy i konwencje, zdobył uwielbienie niezliczonych fanów. Film ukazuje błyskotliwą karierę zespołu, który dzięki ikonicznym utworom i rewolucyjnemu brzmieniu wspiął się na szczyty sławy, dopóki skandalizujący styl życia Mercury’ego nie postawił wszystkiego pod znakiem zapytania. Triumfalny powrót zespołu podczas koncertu na rzecz Live Aid z udziałem cierpiącego na śmiertelną chorobę Mercury’ego wszedł na trwałe do historii muzyki rockowej i po dziś dzień stanowi źródło inspiracji dla wszystkich tych, którzy czują się inni, niepoprawnych marzycieli i wielbicieli muzyki na całym świecie. Trudno oceniać film o zespole, do którego jest się tak bardzo emocjonalnie nastawionym…"Bohemian Rhapsody" to wizja oparta w dużej mierze na przypuszczeniach, prawdopodobieństwach i symbolach. Moim zdaniem wizja udana i wzruszająca. więcejzdaniem społeczności pomocna w: 92%Ten film to hołd złożony muzyce Queen, choć bynajmniej nie jest to panegiryk na cześć zespołu. Tak samo jak nie jest to rzetelna biografia. Reżyser chciał uchwycić tu coś innego. Fenomen, który porywał (i porywa) serca i umysły, każdego wrażliwego człowieka. więcejzdaniem społeczności pomocna w: 90% Koniec filmu, napisy, muzyka i ....wszyscy siedzą dalej i czekają ...może jeszcze zaśpiewa, może jeszcze go usłyszymy .. Magia. Polecam. Niech was nie zwiedzie opinia krytyków i pewnego "zgnilego" serwisu. Film jest warty obejrzenia, szczególnie dla szanującego się fana Queen. Film nie jest biografią, od tego mamy genialnego "Wielkiego mistyfikatora", dlatego nie doszukujmy się tu nad wyraz spójności biograficznej. Film ukazuje jego ... więcej Beznamiętny i powierzchowny - tak bym określiła ten film. Jako miłośniczka muzyki Queenów, nie dowiedziałam się o nich nic. Jak tworzyli muzykę? Co się złożyło na ich niesamowitą kreatywność i wyczucie gustów muzycznych milionów słuchaczy? Jak to jest występować przed setką tysięcy fanów? Jak Freddiemu udało ... więcej Moją uwagę przykuł jednak aktor grający Briana May'a. W niektórych ujęciach wygląda niemal jak klon! Podczas sceny koncertu czułam jakbym na nim była. No genialne! <3 „Coronavirus Rhapsody” to nowy hit internetu. Dana Jay Bein stworzył nową wersję legendarnego przeboju Queen, która opowiada o codzienności w dobie pandemii koronawirusa. Parodia z tekstem o życiu w kwarantannie podbija sieć. Coronavirus Rhapsody: parodia hitu Queen o życiu w kwarantannie hitem internetu„Coronavirus Rhapsody” podbija internet. Parodią hitu „Bohemian Rhapsody” Queen, którą stworzył amerykański komik Dana Jay Bein, zachwycają się internauci z całego za sprawą tekstu przeróbki nawiązującego do życia w kwarantannie. Komik zgrabnie przerobił słowa legendarnego przeboju, nawiązując w nich do pandemii koronawirusa.— Czy to bolące gardło? Czy tylko alergie? Złapany w kwarantannie, bez możliwości ucieczki od rodziny. Nie dotykaj swoich oczu, szybko zdezynfekuj dłonie. Jestem tylko biednym chłopcem, bez pracy, gdyż wirus łatwo się roznosi, nawet jeśli umyłem ręce i pozostawałem w ukryciu — brzmią pierwsze słowa „Coronavirus Rhapsody”. Jak przyznał Dana Jayn Bein w rozmowie z CBS, stworzenie tekstu parodii „Bohemian Rhapsody” Queen zajęło mu zaledwie 10 minut. W związku z lekkim przeziębieniem i bólem gardła komik przebywał na kwarantannie w domu.— Bolało mnie gardło i zaśpiewałem na głos pierwszą linijkę „Czy to ból gardła?”, a reszta piosenki po prostu wyskoczyła z mojej głowy — zdradził „Coronavirus Rhapsody” robi furorę w sieci. W serwisie Youtube obejrzano ją już ponad 1,6 miliona razy. Rozlicz PIT za darmo i przekaż 1 procent podatku na Fundację Radia Bohemian Rhapsody po polsku Po polsku Bohemian Rhapsody znaczy: Bohemian Rhapsody (znaleźliśmy 1 tłumaczeń). Jest przynajmniej 13 przykładowych zdań z Bohemian Rhapsody. Między innymi: Queen natürlich, Bohemian Rhapsody. ↔ To oczywiście Queen, „Bohemian Rapsody”.. tłumaczenia Bohemian Rhapsody Dodaj Bohemian Rhapsody Queen natürlich, Bohemian Rhapsody. To oczywiście Queen, „Bohemian Rapsody”. Literature Dann stieß ich auf den Originaltext seines bekanntesten Songs: Bohemian Rhapsody. Potem trafiłem jeszcze na oryginalny tekst najsłynniejszego utworu Freddiego, Bohemian Rapsody. Literature Das Video zu „Bohemian Rhapsody“ gilt allgemein als Meilenstein der Promotion in einer neuen Ära des Musikgeschäfts. Teledysk do Bohemian Rhapsody był bardzo znaczący dla nowej epoki w branży muzycznej. Literature Ich spiele jetzt " Bohemian Rhapsody " von Queen. Więc zagram dzisiaj " Bohemian Rhapsody " grupy Queen. QED Die Popularität von Queen in Italien war eindeutig auf „Bohemian Rhapsody“ zurückzuführen. Swoją popularność we Włoszech Queen zawdzięczał piosence Bohemian Rhapsody. Literature Den Text von Bohemian Rhapsody auswendig lernen. "Nauczyć się całego tekstu ""Bohemian Rhapsody"" na pamięć." Literature Was Freddie mit ›Bohemian Rhapsody‹ geschaffen hat, gelang Michael mit ›Thriller‹. To, co Freddie zrobił w Bohemian Rhapsody, Michael powtórzył w Thrillerze. Literature Das neue Jahr brachte weitere Auszeichnungen, darunter einen weiteren Ivor Novello Award für »Bohemian Rhapsody«. Nowy rok przyniósł jeszcze więcej wyróżnień, w tym kolejną Nagrodę Ivora Novello za Bohemian Rhapsody. Literature Freddie Mercury stimmte die ersten Akkorde der Bohemian Rhapsody an. Freddie Mercury intonował pierwsze akordy Bohemian Rhapsody. Literature Es gibt einige Theorien, wovon „Bohemian Rhapsody“ handelt, aber ich kenne die Wahrheit. Istnieje wiele teorii na temat tego, o czym jest ten utwór, ale ja znam tę prawdziwą. Literature Als der Willkommensapplaus für die Band verebbte, setzte sich Fred an den Flügel und begann mit „Bohemian Rhapsody“. Kiedy ucichły powitalne oklaski, Fred usiadł przy swym wspaniałym fortepianie i zaczął grać Bohemian Rhapsody. Literature Taylor mochte das Lied so sehr, dass er darauf bestand, es als B-Seite für Bohemian Rhapsody zu verwenden. Na prośbę Taylora utwór zamieszczono na stronie B singla „Bohemian Rhapsody”. WikiMatrix (EN) Herr Präsident! Als ich der gestrigen Debatte lauschte, kam mir der Song "Bohemian Rhapsody" von Queen in den Sinn und diese unsterblichen Worte: "Galileo, Galileo". Panie przewodniczący! Słuchając wczorajszej debaty, pomyślałem o piosence zespołu Queen Bohemian Rapsody i nieśmiertelnych słowach "Galileo, Galileo”. Europarl8 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M